;
; Sid Meier's CIVILIZATION III
;
; Miscellaneous Text Labels
;
; Copyright (c) 1997, 1998 by Firaxis Games, Inc.

#LABELS
Expand
Pollution
Food
Shields
Commerce
Luxuries
Happy Faces
Treasury
Science
Happiness
Production
Food Storage
Commerce to Corruption
Shields Wasted
Rewind
Back One Turn
Stop
Play
Forward One Turn
Continue
Wake All
Fortify All
Conduct Espionage
Disorder Report
Change Production
Rush Production
Convert to Specialist
Draft Citizen
Select Specialist
Contact Governor
Abandon City
View Civilopedia entry for
Great, let's play the game.
What's the big picture?
Aerial View
Show event location
created in
captured in
destroyed in
founded in
View Histograph by
Sell
SUMMARY REPLAY
Current Date:
Create Spy
Establish Embassy
Use Spy
Use Embassy
Save Game
in
Future Tech
War-Time
Date
Space available:
To
Troops
Map
They
Gave
We
Offer
Offers
Want
Wants
Give
Gives
Clear Table
New
Active
NONE
Please wait...
ENTER or SPACEBAR for next turn
Gold
Alliance
Embargo
turn
turns
OK
Cancel
Novice
Expert
per turn
Name:
Formal:
Noun:
Adjective:
of the
him
her
his
her
he
she
Close
River
DISCOVERED
Available
Distant
Multiplayer Setup
Players
Done
Not Available
OBSOLETE
to
Save Files
Map Files
Zoom
Title
Description
Gender
Nation's Gender
Activate
Wake
Contact
Terrain Info
Back
UNTITLED
Male
Female
Preferences
Adv. Preferences
Warning Preferences
Automation Preferences
Audio/Visual Preferences
30-50% of surface
Strong (Rolling and flat terrain)
Sparse (light rainfall)
Rare
CUSTOM GAME OPTIONS
Max Players
Global Difficulty Level
Planet Size
Ocean Coverage
Erosive Forces
Native Life Forms
Cloud Cover
Toggle
Load Map
Load Scenario
Load Game
Random
MAP DEFINED
SAVE
MAKE READY
MAKE NOT READY
LAUNCH GAME
Type of Game
New Game w/ Random Map
Simultaneous Moves
Map Preferences
Restore Defaults
More
Passwords Unsatisfied
BC
AD
This deal will last until war is redeclared.
This deal may be cancelled peacefully after 20 turns.
This deal will last for 20 turns.
Militaristic
Commercial
Expansionist
Scientific
Religious
Industrious
and
Civilopedia
The
Slaves
Tile Information
Food:
Shields:
Gold:
Road
Railroad
City
Irrigation
Village
No information available
Reg:
Cont:
Page, Tile:
Site Val:
CityNet
-None-
Art tile num:
Mine
at War
at Peace
in treasury
extra
gold
Unhappiness Causes
Abstain
abstains
votes for
CIVILOPEDIA
Main
Help
City Improvements
Governments
Technologies ("Techs")
Natural Resources
Tile Improvements
Terrain
Units
Great Wonders
Small Wonders
Civilizations ("Tribes")
Index
Bonus Resources
Luxury Resources
Strategic Resources
All Resources
Invalid Entry
REQUIRES
ALLOWS
Effects
Previous
TILE BONUS
Spaceship Component(s)
Advance
Nothing
Worker Efficiency
Rush Method
Cannot rush
Force citizens to work harder
Pay citizens to work harder
Corruption and Waste
Minimal
Nuisance
Problematic
Rampant
Catastrophic
Communal
War Weariness
Citizens do not get unhappy
Citizens get unhappy
Citizens get very unhappy
Required Government
Cost
Maintenance
Culture
Made Obsolete By
Grassland with Shield
Fresh Water Lake
STATISTICS
YIELD
Base Tile Yield
Movement Cost
Irrigation Bonus
Mining Bonus
Road Bonus
Defensive Bonus
Build Colony
Base Turns to Complete
Stats
Attack
Defense
Movement
Operational Range
Population Cost
Bombard
Range
Rate of Fire
Transport Capacity
Air Superiority Radius
Upgrades To
Abilities
INVALID
City Imp's
Actions
Advances
Gr Wonders
Sm Wonders
Govts
Resources
MODULES
COMPONENTS
STRUCTURAL
Needs
LAUNCH
Exit
COMPLETE
assign
No city may build
Cities
items
item
Queue slot
SS
^We need a spy in
total
Civilization
complete
in progress
View Space Race
HISTOGRAPH
SCORE
TOP 5
CITIES
Show
Power
Score
Scale by
Turns
Years
Current Turn:
Your Score:
Summary:
Happy Citizens:
Content and Specialist Citizens:
Territory:
Future Tech.:
Averaged Score:
World Ranking:
Power is an amalgam of cities, gold, culture, advances, resources, military strength, nuclear weapons, and wonders.
Culture is a sum of the cultural value of all of your cities.
Score is used to determine the winner when time runs out.  Your overall score is the average of your scores on each turn.
Score as calculated on just this turn.  Will be averaged in to your overall score.
+
>
<
Golden Age
Advisors
Main Menu
{Z}oom In
{Z}oom Out
Locate City
You have no cities!
You have no cities in range!
You have no cities on this continent!
You have no cities on this ocean!
no city
Rename
Native American Architecture
European Architecture
Greco-Roman Architecture
Middle Eastern Architecture
East-Asian Architecture
CHOOSE YOUR WORLD
WORLD SIZE
BARBARIANS
No Barbarians
Sedentary
Roaming
Restless
Raging
LAND MASS AND WATER COVERAGE
80% Water
70% Water
60% Water
Pangaea
Continents
Archipelago
CLIMATE
Arid
Normal
Wet
TEMPERATURE
Warm
Temperate
Cool
AGE
3 Billion
4 Billion
5 Billion
PLAYER SETUP
YOUR CIVILIZATION
Random
DIFFICULTY
(Easiest)
(Hardest)
YOUR RIVALS
RULES
Allow
Domination Victory
Space Race Victory
Diplomatic Victory
Conquest Victory
Cultural Victory
Allow Civ-Specific Abilities
Culturally Linked Start Locations
Respawn AI Players
Preserve Random Seed
Accelerated Production
Default Rules
All Random
a humiliating loss
an embarrasing defeat
HISTORICAL                  RANKING
History will remember you as:
the Worthless
the Pathetic
the Foolish
the Meek
the Cruel
the Terrible
the Fair
the Strong
the Clever
the Conqueror
the Lion-Hearted
the Great
the Wise
the Magnificent
Go back to chieftain!
Don't worry "champ," you'll get 'em next time.
You look so lovely when you lose.
We crushed you, saw you driven before us, and hear the lamentation of your people!
Consider your lawn MOWED!
All you're leading is Jack and spit.  Jack just left town.
All your base are belong to us!
Gimme an 'L!'  Gimme an 'O!' Whatever... LOSER!
Told!
Aww... was that your last city?  Maybe we should give it back...
There's no shame in retiring... none at all... really... no, really...
If in times of trouble, you run into a wall... bounce off, and run back into it.
What's that smell?  Did someone step in something?
You will be forever remembered as a great and noble... well, I guess not...
If you practice a little more, I might break a sweat next time.
What's the matter?  Are we too rough?
Hey speed demon!  Where're you running off to in such a hurry?
Yeah, you'd better run away!
Only human...
One day, there will come a player unafraid to battle it out to the bitter end...
Luck, it was all luck!
There is no dishonor in losing to a worthy foe... I should be ashamed.
Congratu - ma - freaking - lations!
Every dog has his day, I guess...
Oh yeah?  You and what army?  Oh... right.
Next time, I'll play [without] one arm tied behind my back.
What! I couldn't have possibly lost... you must have cheated!
Quit gloating, let's go again!
I bet you 100 gold that you can't do it again!
Two words:  Wait 'til next time!
You're the big dog now!
What a splendid display of tact and strategy!
A plate of hero cookies to you!
You played very well, but I will not be so lenient next time.
Our bards will write ballads of your deeds and accomplishments.
Esteemed colleague, I congratulate you on your victory.
Who's the big winner today?  You are!  That's right, you!
It was an honor to play against so fine an opponent.
It seems the fates favor you today.  'Twas a good game.  I'll be waiting for the next one.
Wow!  I was fabulous!  Amazing!  Phenomenal!  Fantastic!  Outstanding!  Exceptional!   And still you won...
I got trounced, and all these other clowns just watched...
Have you no mercy?  I was already defeated, there was no need to eliminate me.
Now let me ask ya this,  let me ask ya this... Can you kick... oh, I guess so.
My doctor says I can play you again in 60 seconds or so... Beware!
Well, I can't be blamed.  I never even met you!
You'd best feel lucky that the world was so concentrated on taking me out that they forgot about you...
Real warriors don't need allies to win!
I thought cultural assimilation was supposed to be painless!
Doh!  I thought we were [supposed] to kick your people off the planet...
All right, now step over [this] line...
What do you mean the game's over???  I'm still standing!  No one can conquer me!
Domination, shmomination!  I refuse to be defeated!
You wasted your time killing me off, and look what it got you.
Together we could have survived the onslaught.  We could have thrived.
You should have saved me.  I would have voted for you!
He who stands alone in the international community loses.
All the armies in the world cannot help the uncultured.
The pen may be mightier than the sword, but my sword is longer than your pen is.
I'm sorry, were you out of cities?   My bad...
Owned!
Sure you can kill me off, but when the going gets tough, look who gets going!
A real tough one here... fight's the good fight when he's stronger, but bails out at the first sign of trouble.
Would that I could have run away a spineless coward, rather than face the steel of my enemies.
Close the door on your way out.
© 2005 Take-Two Interactive Software and its subsidiaries. All rights reserved.
Sid Meier’s Civilization III, 2K Games, the 2K Games logo, and Take-Two Interactive Software are all
trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software, Inc.
Developed by Firaxis Games.
Firaxis Games is a trademark of Firaxis Games, Inc.
Colony
City View
Next City
Previous City
Configuring scenario...
Initializing game...
Initializing players...
Configuring barbarians...
Configuring human player...
Configuring AI player
Customizing player info...
Assigning team colors...

#DRIVE_READ_ERROR
Please Insert Civilization III: Complete Play Disc into CD Drive
DRIVE READ ERROR

#INSTALLATION_ERROR
No Civilization III Installation Detected
INSTALLATION ERROR

#TECH_CIVILOPEDIA_LINKS
Advance
Unit Type
Improvement
Small Wonder
Great Wonder
Orders
Citizen
Government

#TECH_BUTTON_LABELS
<- Prev
View previous era
Next ->
View next era

#CITIZEN_DESCRIPTIONS
A Happy
A Content
An Unhappy
A Resisting
A
An

#ADVISORS
Domestic
Trade
Military
Foreign
Cultural
Science
Advisor

#ADVISOR_SCREENS
Domestic
Trade
Military
Foreign
Culture
Science
Rankings
Top 5 Cities

#ADVISOR_MOODS
Happy
Angry
Sad
Surprised

#FOREIGN_ADVISOR
Unknown
The
Government
We
They
are
at peace
at war
With
have a
against the
Mutual Protection Pact
Military Alliance
Trade embargo
Treaties
Trades
FOREIGN ADVISOR
Active
Potential
Embargo
Against
War
Peace
Mutual Protection
Right of Passage
(
)
gracious
polite
cautious
annoyed
furious
of
Select All
All Off
We have limited knowledge of the
military
The best unit the
military has that we know about is
with us

#FOREIGN_ADVISOR_BUTTONS
->
Next
<-
Previous

#DOMESTIC_ADVISOR
Income:
From cities:
From other civs:
From taxmen:
From interest:
Expenses:
: Corruption
: Maintenance
: Unit costs
: To other civs
TOTAL:
Growing.
Breaking even.
Shrinking!
Researching:
Producing
turns
turn
Population
Cities
.
(
)
DOMESTIC ADVISOR
: Science
+
-
Treasury:
Gold
: Entertainment
Food Eaten.Stored
Shields Wasted.Produced
Happy.Content
Corruption.Commerce
Corruption
Maintenance
Science
Treasury
Net
Gain:
Loss:
!
thrives
is growing slowly
is not growing
is starving
happy
unhappy
content
Government
Mobilization
Normalcy
War Time
We need an aqueduct to continue growing.
We need a hospital to continue our city's growth.

#MILITARY_ADVISOR
Unit in production
The Army of
Military Intelligence
Army
At War
At Peace
View by
City
Unit
|
We know of no other civilizations
We only know what our troops report.
We need a spy to view troop locations.
turns
units
gold/turn
Disband Unit
Fortify Unit
Upgrade Unit to
(
gold
)
Total Units
     Allowed Units
Army Support Cost
MILITARY ADVISOR
Available Leader
*
= Military/Industrial Center
We have:
An Embassy
A Spy
View Civilopedia entry for
Captured Workers (0 gold)
Lost Workers
Units the
have captured
have lost

#MILITARY_ADVISOR_BUTTONS
->
<-
Up
Down
This-a-way
That-a-way
Previous
Next

#CULTURE_ADVISOR
Culture
Rating
=
Improvements
+
Wonders

Influence
yes
no
Art
of
Built in
The
are
our culture.
Our people have developed
an
a
culture.
Cities
culture value
Our Total Culture Value:
Value:
/turn
CULTURAL ADVISOR
Cultural Value:
Current Date:
,
needed to expand

#CULTURE_ADVISOR_BUTTONS
Up
This-a-way
Down
That-a-way

#TRADE_ADVISOR
TRADE ADVISOR
Trade Agreements
Local
Import
Export
Trading Cities
cities
Cities
Unconnected Cities
network
Are trading with
Can trade with
Cannot Trade With
Alas, we know of no one with whom to trade
Land Route
Sea Route
We need a
to
Near
Fine
We are at war with the
We have an embargo against the
has a trade embargo against us

#TRADE_ADVISOR_BUTTONS
Up
This-a-way
Down
That-a-way

#SOREN_ADVISOR
Unknown
The
Government
We
They
are
at peace
at war
with
have a
against the
mutual protection pact
military alliance
trade embargo

#SOREN_ADVISOR_BUTTONS
->
Next
<-
Previous

#WONDER_WIN
WONDERS OF THE WORLD
Owned by:
Constructed in:
Located in:
Being Constructed by the

#HALL_OF_FAME_WIN
HALL OF FAME
List high scores for
Everyone
:
,
.
None
Domination
Military
Cultural
Diplomatic
Space Race
Retired
Rank
Score
Name
Civilization
Difficulty
Victory Type
All Leaders On
All Leaders Off
Close (Art goes here?)
(Lost)
(Won)

#GOVERNOR_WIN
City Governor
General
Production
Manage citizen moods
Emphasize Food
Emphasize Production
Emphasize Commerce
Manage Production
Never build Wonders
Never build Small Wonders
Produce Offensive Ground Units
Produce Defensive Ground Units
Produce Artillery
Produce Settlers
Produce Workers
Produce Naval Units
Produce Air Units
Produce Growth
Produce Production
Produce Happiness
Produce Science
Produce Wealth
Produce Trade
Produce Exploration
Produce Culture
Never
Sometimes
Often
This City
All Cities
Continental Cities
This City
All Cities
Continental Cities
in
No
Yes

#DEMO_WIN
TOP 5 CITIES
DEMOGRAPHICS
Approval Rating
Population
GNP
Mfg. Goods
Land Area
Literacy
Disease
Pollution
Life Expectancy
Family Size
Military Service
Annual Income
Productivity
%
$
million
megatons
square miles
tons
years
children
per capita
Rank

#AUDIOPREFS
Sound Effects Volume
Sound Effects On/Off
Music Volume
Music On/Off
Master Volume
All Sounds On/Off
Audio Preferences

#TOP_MENU
New Game
Quick Start
Tutorial
Load Game
Load Scenario
Hall of Fame
Preferences
Audio Preferences
Credits
Exit

#AUDIOPREF_RADIO
Audio Preferences

#comment The interface labels are for the interface buttons.  They are abbreviations.  Here is the key, translate as appropriate:
#comment First two for minimap box
#comment G = Geography
#comment T = Terrain
#comment Rest for unit info box
#comment D = Diplomacy
#comment E = Espionage
#comment P = Palace
#comment H = Histograph
#comment SS = Spaceship
#INTERFACE_LABELS
G
T
D
E
P
H
S
Show Geography
Show Territory
Start Diplomacy
Espionage
Palace View
Histograph
View Spaceship Progress

#UNIT_ACTIONS
Hold (Spacebar): Skip turn
(W)ait
(F)ortify
(D)isband
(G)o to: Select destination
(L)oad
Un(L)oad
Airlif(T): Choose new airbase
(P)illage Improvement
(B)ombard: Select a target
(A)irdrop: Select a landing zone
(B)uild army
(H)urry city production (Ctrl-H)
(U)pgrade unit
(B)uild Colony
(B)uild City
Build (R)oad
Build (R)ailroad (Shift-R)
Build (F)ortress (Ctrl-F)
Build (M)ine
(I)rrigate
(C)lear Forest (Shift-C)
(C)lear Jungle (Shift-C)
Pla(n)t Forest
(C)lear Pollution (Shift-C)
(A)utomate
Join City (B)
(B)ombing Mission: Choose a target
(R)econ Mission: Pick a recon zone
Air (S)uperiority Mission: Control the skies
(R)e-base Mission (Shift-R): Choose a new base
(P)recision Strike: Pick an enemy city


#PULLDOWNS
More Choices (Shift for up/down)

#CS_SECTION_LABELS
STRATEGIC RESOURCES
IMPROVEMENTS
PRODUCTION
FOOD
COMMERCE
LUXURIES
CULTURE
POLLUTION
per turn
Growth in
Complete in
turn
turns
%
CHANGE
HURRY
GRANARY
SHORTAGE
- Zero Growth -

#CS_CITY_NAME
Founded:
AD
BC
POP
GOLD

#CS_GARRISON
GARRISON
Activate
Fortify
Disband
Upgrade to

#CS_QUEUE
QUEUE (hold 'Shift' to add)
QUEUE ACTIVE
Empty Slot

#CS_CULTURE_PANEL
per turn
Total

#CS_MOUSEOVER
Food Eaten
Food Stored
Shields Produced
Shields Wasted
Commerce to Treasury
Commerce to Science
Commerce to Entertainment
Commerce to Corruption
Food Storage Box
Production Box
Treasury
Science
Happiness


# ; This line must remain at end of file
